Mailinglisten !!

=== English below ===
Liebe Studierende der Fakultät Architektur,

um die Kommunikation innerhalb der Fakultät zu verbessern ist es unbedingt notwendig, dass sich alle Studierenden in Mailinglisten eintragen, damit wir sie besser erreichen können.

Dazu sind an der Fakultät pro Studiengang Listen eingerichtet worden.
Diese sind ausschließlich als Ankündigungen innerhalb der Fakultät gedacht. Das heißt, nur wenige, dazu berechtigte Fakultätsangehörige (Dekanat, Prüfungsausschuss etc.) Mails über diese Listen versenden. Wir arbeiten auch daran, interaktive Foren einzurichten in denen alle schreiben und sich austauschen können.

Wir möchten Sie drigend bitten sich in diese Listen einzutragen.
Der einfachste Weg, ist eine Mail an eine der folgenden Adressen zu schicken, und das Wort „subscribe“ in die Betreffzeile zu schreiben.

Bachelor: architektur-bachelor-join@lists.rwth-aachen.de
Master Architektur: architektur-master-join@lists.rwth-aachen.de
Master Stadtplanung: stadtplanung-master-join@lists.rwth-aachen.de
Master Transforming City Regions: tcr-master-join@lists.rwth-aachen.de
(CoRo hat bereits eine eigene Liste)

Bitte nutzen Sie dazu ihre RWTH-Mailadresse!
Hilfe zur Mail finden Sie u.a. auf dieser Seien beim IT Center
https://www.itc.rwth-aachen.de/cms/IT-Center/Services/kompletter-Servicekatalog/Anwendungen-und-Prozessunterstuetzung/~essy/E-Mail/?lidx=1

Sie können sich auch über das Webinterface des Listservers https://lists.rwth-aachen.de/ in diese Listen eintragen. Dazu kann dort innerhalb einer Minute ein Account angelegt werden.

Diese Eintragungen sind aus gegeben Anlass sehr wichtig!
Bitte helfen Sie diese Mail auch unter Ihren Mitstudierenden über soziale Netzwerke zu verbreiten, damit wir von der Fakultät möglichst alle erreichen.

Vielen Dank für die Zusammenarbeit!
Bleiben Sie gesund und halten Sie sich unbedingt an Social Distancing und Hygiene.
Ihr Fakultäts-Team

============== English =====================
Dear students of the Department of Architecture,

to improve the communication within the department, it is necessary for all student to subscribe to mailing list.

We have created a mailing-list for each track. The list can only be used for announcements by teaching and administrative staff of the department. We are also working on interactive forums where everyone can post.
We urgently like to ask you to subscribe. The simplest way is to send a mail to including the word „subscribe“ in the subject line to one of these addresses:

Please use your RWTH mail address for this!

Help regarding mail at the RWTH can be found here
https://www.itc.rwth-aachen.de/cms/IT-Center/Services/kompletter-Servicekatalog/Anwendungen-und-Prozessunterstuetzung/~essy/E-Mail/?lidx=1

You can also subscribe through the web interface on https://lists.rwth-aachen.de/ to these list. This requires to create an account there, which can be completed in one minute.

Due to the extraordinary circumstances this subscription is vital!
Please help to distribute this to your fellow students.

Please stay safe and stick to social distancing and hygiene measures.
Thank you for your cooperation!

Best Regards from the team of the Department of Architecture